  
Li Hongzhi
26 giugno 2005
Buon pomeriggio a tutti!
(Discepoli, “Buon pomeriggio, Maestro!”) Avete lavorato duro!
Recentemente, sono presente più
o meno in tutte le Conferenze della Fa. Come sapete, durante la rettifica
della Fa ci sono dei cambiamenti costanti nella situazione. Per esempio,
proprio ora nel salvare esseri senzienti, è necessario risolvere la
questione di come la gente comprende il Partito Comunista cinese, quindi
avete lavorato duramente su cose in relazione ai Nove Commentari. Se
dovessi parlare troppo di altre cose proprio ora, potrei distrarvi da ciò
che state facendo, ed è per questo che non prevedo di parlare molto. Da
quando sono arrivato a Chicago ho continuato a pensare se era meglio che
venissi alla conferenza o meno. (Il Maestro sorride). Poi, dopo
averci pensato sopra, ho deciso di venire, perché in ognuna di queste ultime
conferenze hanno partecipato studenti che si sono appena fatti avanti e
studenti che sono arrivati dalla Cina. E naturalmente, gli studenti vogliono
vedere il Maestro, quindi ho pensato di venire a trovarvi di persona.
(Applauso entusiastico)
Permettetemi di cogliere questa
opportunità per parlarvi di una cosa. Sapete, come coltivatori della Dafa
nel periodo della rettifica della Dafa, la missione storica che voi avete –
questa grande responsabilità – è veramente enorme. Ciò che affrontate non è
semplicemente la coltivazione personale o salvare qualche persona. Davanti a
voi sta l’intera razza umana e il popolo cinese in particolare. Certamente,
più avanti la situazione cambierà, e non sarà più così difficile. Ma dalla
situazione attuale, è veramente difficile salvare la gente cinese,
estremamente difficile. Quindi voi avete cercato vari modi per farlo – il
che ha sconvolto la gente malvagia e li ha riempiti di paura – e tutto ciò
sta avendo un grande effetto nel chiarire la verità e nel salvare esseri
senzienti. Voi avete fatto bene in queste cose, ma a volte prendete le cose
troppo frettolosamente.
Può darsi che abbiate sentito
recentemente che la questione di portare in giudizio il PCC è stata
posposta. Ecco qua un pensiero a questo riguardo. Vi ho detto molto tempo fa
che un discepolo della Dafa non ha nemici. L’unica cosa in cui voi avete
parte è nel salvare esseri senzienti, e voi non avete nulla a che fare con
l’usare strumenti umani e principi umani per punire o pronunciare giudizi
sulla gente. Questo è un punto fondamentale!
Ma al fine di porre un freno al
male, alla gente che non può più essere salvata, e ai seguaci incalliti del
PCC, è stato necessario organizzare delle attività e fare certe cose.
Tuttavia alcune cose devono essere fatte dalla gente comune. Specialmente,
nella società molta gente sta partecipando ai movimenti democratici e ha
dato forma a varie organizzazioni politiche. Essi hanno aspirazioni
politiche ed essi vogliono che in Cina venga instaurato un certo sistema
politico. Qualunque cosa vogliano fare, queste sono faccende umane. Ma al
fine di esporre la natura malvagia del PCC, essi hanno davvero un grosso
impatto. In questo filone, i mezzi di comunicazione che i discepoli della
Dafa hanno messo in piedi fanno parte del complesso dei media della società,
e possono, al fine di esporre la malvagità del PCC, fornire una copertura
esaustiva di queste attività, sostenendo ciò che essi fanno. Così si aiuta
il popolo cinese a vedere la natura malvagia del perverso PCC e, in una
certa misura, si ha l’effetto di salvare il popolo cinese. Quindi per questo
non c’è problema. Ma se noi facciamo le cose esattamente come le fanno le
persone comuni, o se noi facciamo le cose direttamente come discepoli della
Dafa, allora non è così appropriato. Eppure il Maestro afferma che le vostre
idee e le forme che avete adottato, non sono sbagliate.
In un tempo a venire, non solo
il genere umano avrà bisogno di portare in giudizio questa gente
estremamente cattiva, ma sarà necessario anche stabilire dei metodi corretti
per decidere le cose per legge, e a quel punto andrà bene fare quelle cose.
I discepoli della Dafa possono aiutare le persone comuni a coordinare delle
cose umane corrette che loro stanno facendo, non c’è problema in questo.
Procedere in quel modo può aiutare ad esporre il male e a fermarlo.
Tuttavia, non potete mettere sotto processo le persone da salvare. Pensate
tutti a questo: prima di cominciare a coltivare la Dafa, molti di voi
presenti qui erano stati a suo tempo ingannati dal partito perverso fino a
diventarne membri, quindi volete davvero portare in giudizio i membri del
PCC che sono stati ingannati dal male? Dovreste comprendere che anche loro
sono stati ingannati dal perverso PCC, e sono tutti esseri senzienti che voi
dovete salvare. Dovete fare una chiara distinzione a questo punto. Potete
farlo solo ad alcuni individui, cioè, a quelli estremamente cattivi. Come ho
detto prima, non è sbagliato farlo, perché serve a sconvolgere e a
spaventare il male, e il genere umano futuro sicuramente non lascerà andare
quella gente malvagia, ma, detto questo, non fatevi prendere troppo la mano.
Non potete andare a farlo voi in prima persona. Avete capito tutti bene
quello di cui ho appena parlato? (Applauso)
Stavo dicendo che non c’è
niente di sbagliato nell’usare, come state facendo, strumenti legali per
mettere fine alla persecuzione del male, ma voi dovete avere le idee ben
chiare quando si tratta del come portare avanti queste cose e di come
comprendere l’intera questione. Quindi ve l’ho spiegata, ed è così che
dovete considerarla. I vari modi che avete escogitato su come smantellare il
male sono eccellenti, poiché espongono la persecuzione e, nel frattempo,
salvano esseri senzienti, portando molta più gente a rompere col male e
facendo sì che il male vada incontro alla disintegrazione quando porta
avanti la persecuzione. Essendo stati governati dal PCC per decenni, i
cinesi di oggi hanno subito un totale lavaggio del cervello. Le parole che i
cinesi della Cina continentale usano, il modo in cui pensano e il modo in
cui guardano alle cose trasudano di tutto ciò che il PCC ha instillato in
loro. Solo dopo che i cinesi vengono nelle società occidentali e ci stanno
per un po’, arrivano a comprendere in che cosa il PCC li ha trasformati.
Arrivati a questo punto voi tutti siete a conoscenza e capite in che tragico
stato il popolo cinese si trovi e, guardandovi indietro, quanto sia
veramente perverso il PCC. Ma ora, molti cinesi che vivono in Cina non lo
capiscono, né vedono alcunché di tutto questo, e pensano che quello è il
modo in cui funzionano le società normali e che forse quella è proprio la
condizione umana. Così, quando il perverso PCC dice qualcosa, loro neanche
ci pensano sopra un po’, “Qualunque cosa esso dica che è buono deve essere
buono, e qualunque cosa dica che è cattivo deve essere cattivo, quindi
quando dice che il Falun Gong è cattivo, allora voi del Falun Gong dovete
essere proprio così”. Quando voi cercate di chiarire loro i fatti, non
stanno nemmeno ad ascoltarvi. Data questa situazione, che cosa dovremmo
fare? I discepoli della Dafa hanno la missione di salvarli. Quindi esporremo
l’ignobile natura del partito malvagio, dal passato al presente, e perciò
aiuteremo la gente del mondo a vederlo per quello che è per poi decidere se
ancora vogliono credere in quello che dice. L’esperienza ha mostrato che
quando la gente viene a conoscenza di queste cose, dopo che gli abbiamo
spiegato i fatti nuovamente, essi comprendono ogni cosa, e sono ben disposti
ad ascoltare. Questo è l’effetto dei Nove Commentari.
Giudicando dalle dimissioni dal
PCC e dai cambiamenti in Cina, voi potete vedere che tutto ciò che state
facendo ha causato dei tremendi cambiamenti nello stato del mondo. Il male
può sembrare molto potente, ma quando nel mondo c’erano due forze principali
che si contrastavano, il blocco del partito perverso era così forte che il
mondo occidentale era impotente di fronte ad esso. Eppure, quando gli dei
hanno deciso di dissolverlo, si è frantumato all’istante. Cesserà di
esistere quando non servirà più.
La parte principale dei
discepoli della Dafa sta coltivando e si sta temprando in Cina. Potrebbe
essere allora accidentale la situazione politica in Cina e l’esistenza del
PCC? L’intero così detto blocco socialista del malvagio partito è stato
smantellato, perché allora lui non è stato smantellato? Non è perché le
vecchie forze hanno pianificato in quel modo per i discepoli della Dafa? Per
cui niente di tutto questo è casuale. Sebbene noi ci opponiamo alle vecchie
forze e non accettiamo né riconosciamo questa persecuzione, né alcuna delle
cose che hanno forzato su di noi, queste cose stanno avendo un
effetto distruttivo. Mentre le neghiamo, noi camminiamo dritti per la nostra
strada e allo stesso tempo pensiamo ad ogni possibile via per salvare tutti
gli esseri, salvare la gente del mondo e salvare i cinesi.
Molta gente di oggi,
specialmente i cinesi, non hanno una provenienza semplice. Come ho già detto
in precedenza, molti cinesi erano una volta re di differenti nazioni nel
mondo in epoche differenti, che successivamente si sono reincarnati in Cina.
Certamente non si limita solo ai re – praticamente l’intera corte reale si è
reincarnata in Cina. Naturalmente, non solo una persona ha il suo passato
nel mondo umano, lei ha anche un luogo da cui è provenuta originariamente,
ed entrambe sono cose straordinarie. È per questo che la gente che i
discepoli della Dafa devono salvare non sono certamente solo degli esseri
ordinari.
I coltivatori del passato erano
soliti parlare del salvare gli esseri senzienti, ma in realtà chi li ha mai
veramente salvati? Oltre ai grandi esseri illuminati, come Sakyamuni e Gesù,
chi altri ha salvato degli esseri senzienti? Nessuno. Gli esseri che
Sakyamuni e Gesù hanno salvato erano stati predisposti intenzionalmente per
loro, e ciò ha creato un terreno culturale nella storia per la Dafa. Allo
stesso tempo, ciò che dovettero attraversare è stata un’indicazione dei
problemi che gli esseri divini potrebbero incontrare sul loro cammino,
dimostrati dalla storia perché li potessero vedere la gente di oggi. E
naturalmente volevano farli vedere anche a me. Ecco di che cosa si trattava.
Ciò con cui avevano a che fare a quei tempi era puramente una razza umana
nelle sue prime fasi, con corpi umani dei tempi iniziali; mentre gli esseri
umani con cui avete a che fare oggi hanno sembianze umane e corpi umani,
quando in realtà gli esseri che stanno dentro non sono più così semplici.
Allora che genere di gente
salva la Dafa? Che tipo di persone i discepoli della Dafa si apprestano a
salvare? Non è sicuramente una questione semplice. Come mai noi, che veniamo
così gravemente perseguitati, stiamo ancora pensando agli altri? Perché è un
qualcosa che la storia vi ha affidato, perché quegli esseri rappresentano
gruppi immensi di esseri. Quindi qui non si tratta solo di persone, ma si
tratta della speranza che gli esseri del cosmo hanno riposte in voi, e
riposta nel fatto che la Dafa oggi si sta diffondendo ampiamente in tutto il
mondo. È un’opportunità predestinata per loro. Per cui se un qualsiasi
essere manca questa opportunità predestinata, può ben darsi che l’abbia
persa per sempre.
Il Triplice Mondo sembra
piccolo e la società umana sembra minuscola messi a paragone con esseri di
alto livello, eppure questo luogo è diventato in effetti il punto focale
della rettifica della Fa. Ho parlato in passato del perché io ho diffuso la
Fa proprio qui. Allora, dal momento che la Fa viene diffusa qui, possono
delle cose come l’ambiente circostante, gli esseri che vengono qui, o
qualunque altra cosa a cui vi trovate di fronte, essere solo delle questioni
semplici? Assolutamente no! Sebbene queste cose davvero si manifestino in un
modo non dissimile dalle altre cose che accadono nella società o allo stato
delle cose umane della storia precedente. Un essere umano è semplicemente un
essere umano, e non può assolutamente diventare tutto a un tratto divino.
Dall’antichità al presente si è venuta a creare una forma come questa che ha
portato gli uomini ad essere come sono ora, inclusi i pensieri della gente,
lo stato generale, e lo stile di vita che caratterizza le persone odierne.
Questo è il processo che ha avuto luogo. Ed è qui in questo scenario che noi
diffondiamo la Fa, salviamo la gente e recuperiamo degli esseri senzienti.
Sebbene molti degli elementi che sono stati parte del processo siano stati
forzati su di me e sui discepoli della Dafa – questo a causa dei fattori
presenti nel vecchio cosmo – è ancora difficile per voi riconoscere quelle
cose, perché sono state mescolate insieme alle altre. Noi rifiutiamo tutto
delle vecchie disposizioni, e il sentiero che abbiamo intrapreso è il
nostro. Quindi per evitare quei problemi, come discepoli della Dafa, vi ho
ripetuto spesso di studiare molto la Fa e di mantenere retti i vostri
pensieri. In questo caso, potete percorrere correttamente il vostro sentiero
e fare bene ciò che un discepolo della Dafa dovrebbe fare. Non importa
quanto occupati voi siate, dovete studiare la Fa, dovete assolutamente
studiare la Fa.
Per ciò che riguarda quello che
ci aspetta, le cose potrebbero cambiare sempre più rapidamente. Ma, come ho
sollevato quando vi ho insegnato la Fa in precedenza, sia che il cambiamento
nello stato della società sia negativo o positivo o, mettendola in un altro
modo, sia che ciò che accade sia buono o cattivo, rimane in ogni caso una
prova per i nostri discepoli della Dafa, e non una ragione per
rallegrarsene. Se le cose dovessero veramente cambiare per il meglio, sarà
comunque una prova di tipo diverso per voi, e ancora una volta voi non
dovreste rallegrarvene. In ogni caso voi dovrete fare ciò che un discepolo
della Dafa dovrebbe fare, mantenendo retti i vostri pensieri.
Mi fermerò qui per ora. Poiché
i discepoli della Dafa fanno cose per la Dafa oggi, alcuni di voi sono
contemporaneamente carichi di molti progetti. E ci sono delle cose a casa da
gestire. Cose della Dafa, cose del lavoro, cose nell’ambito sociale o altro,
tutte cose che mettono molta pressione su di voi. Lo vedo. Ma al di là di
tutto, siete riusciti a pensare alle cose della Dafa dando loro la più
grande importanza, e nei momenti critici vi siete ricordati di essere
discepoli della Dafa e di dover fare bene le cose. Da questo punto di vista
siete veramente straordinari. In ogni caso, il Maestro lo vede e lo sa. Sono
passati così tanti anni nel corso della storia, il Triplice Mondo esiste da
così a lungo e così tanti esseri senzienti sono venuti qui nel corso del
tempo, e tutti stanno riponendo la speranza in questo preciso momento.
Questo istante è prezioso al di là di ogni misura. La cosa più magnifica è
completare bene questo tratto del viaggio. Per questa ragione, dunque,
sebbene in questa fase i tempi siano stretti, e voi siate molto stanchi con
poco tempo per riposare, molti studenti hanno fatto molto bene. Il Maestro
ne è molto gratificato quando vede tutto questo. Per questo, io vi ringrazio
tutti. (Lungo crescente applauso)
Molta gente dice che noi ci
stiamo facendo coinvolgere in questioni politiche, ed alcuni studenti che
non hanno studiato diligentemente la Fa sono confusi e dicono: “Con i
Nove Commentari non ci stiamo facendo coinvolgere in questioni
politiche?” La società umana esiste per la Dafa e la storia è stata così
predisposta. Sapete, voi potete consultare gli esempi dei saggi
dell’antichità, dei grandi esseri illuminati della Retta Illuminazione.
Prendete ad esempio le cinquemila parole che Lao Zi ha impartito: se noi
consideriamo le cose più ovvie e più superficiali di cui ha parlato,
riguardano in gran parte come un re deve governare, come amministrare il
paese e così via. Se guardiamo a questo da una prospettiva umana, non è
politica? Ma non è politica. Potremmo naturalmente tracciare molti esempi
storici. Avete pensato a questo: ciò che il PCC perverso sta facendo sono le
azioni di un culto perverso che unisce culto e amministrazione, e perciò,
così facendo, trascina l’intera popolazione della Cina dentro questioni
politiche. Quando aiutiamo la gente a liberarsi di questo e a vedere il
perverso PCC per quello che è, non stiamo in effetti aiutando la gente a
liberarsi dalla politica? (Applauso). La realtà è che il nostro
obbiettivo fondamentale non è rovesciare il perverso PCC, ed io non sto
combattendo contro di esso – non ne vale la pena! (Applauso) Come
potrebbero coloro che sono sulla via che porta al divino essere intrappolati
in dispute fra la gente? Anche se il perverso PCC fosse uno spirito malvagio
e un demone perverso, ancora non ne vale la pena. La rettifica della Fa è la
rettifica della Fa, e poiché i discepoli della Dafa salvano gli esseri,
devono dissolvere tutte le cose malvagie che impediscono la salvezza della
gente.
È allo scopo di salvare tutti
gli esseri e di salvare la gente nel mondo oggi che noi aiutiamo la gente a
vedere il PCC perverso per quello che è. Naturalmente, non importa quanto il
PCC tenti di occultare la sua faccia malvagia o il suo perverso regime di
furfante, una volta che la gente è giunta a conoscerlo per quello che è,
comprenderà che è malvagio e non coopererà più con esso, scegliendo invece
di dimettersi dal partito, allora cesserà di esistere. Ma quello non è ciò
che noi cerchiamo di fare – il nostro obbiettivo è salvare esseri senzienti.
Qui nel mondo umano, qui nella confusione, molte cose sono difficili da
vedere per quello che sono, quindi ciò che importa è come le persone
guardano alle cose e come le comprendono.
Naturalmente, essendo discepoli
della Dafa – e questo è particolarmente vero per quei tanti studenti che
hanno studiato la Fa con costanza – voi potete comprendere questo. Nel corso
del chiarire i fatti voi avete trovato molti esempi per illustrare questo e
per spiegare bene le cose. Quindi il sentiero che abbiamo intrapreso non è
sbagliato e si tratta semplicemente di fare le cose persino meglio. Mi fermo
qui per oggi. Vi ringrazio tutti. (Lungo, crescente applauso)
Il Maestro continuerà a sentire
e vedere le vostre buone notizie. (Caloroso applauso)
|